Cancioneiro ilustrado · Música + imagem · WMF Martins Fontes · 2023
Nós, a gente
De Gilberto Gil e Daniel Kondo
Interpretação visual, direção de arte e projeto gráfico de Daniel Kondo
Organização de Guilherme Gontijo Flores
Quarenta canções de Gilberto Gil transformadas em quarenta novas experiências visuais — um livro sobre música, família, ancestralidade, Brasil e os muitos significados de “nós”.
Do palco para o livro
Primeiro veio a família. Depois a turnê. Depois quarenta canções viraram imagem.
Nós, a gente nasce das comemorações dos 80 anos de Gilberto Gil e do projeto que reuniu sua família em torno da música, da memória e da convivência entre gerações.
Em 2022, Daniel Kondo criou a identidade visual da turnê europeia Nós, a gente. O projeto se desdobrou em concertos, no site da turnê, nas séries Em Casa com os Gil e Viajando com os Gil e, finalmente, neste livro.
O cancioneiro reúne músicas presentes nos shows e outras escolhidas por sua capacidade de revelar dimensões artísticas, afetivas e conceituais da trajetória de Gil.
Em vez de ilustrar literalmente as letras, Kondo constrói para cada composição uma resposta gráfica própria — às vezes narrativa, às vezes simbólica, abstrata, tipográfica ou construída a partir de referências à história visual brasileira.
Música → imagem
Cada canção exige uma nova linguagem.
O livro evita estabelecer um único estilo para todo o repertório. A unidade nasce de uma paleta restrita, da materialidade gráfica e de um vocabulário de formas que muda conforme a música.
Síntese
Poucas cores e formas elementares permitem que cada imagem funcione como interpretação, não como ilustração descritiva da letra.
Ritmo
Repetição, simetria, expansão e pausa transportam para a página estruturas que normalmente pertencem à experiência musical.
Repertório brasileiro
Bahia, natureza, ancestralidade, espiritualidade, concretismo, cultura popular e modernismo aparecem como referências abertas ao longo do livro.
O livro por dentro
Ler cantando.
Leitura crítica
Uma nova festa dentro da obra de Gil.
Texto de abertura
Guilherme Gontijo Flores
Poeta · tradutor · organizador do livro
No texto que abre o volume, Guilherme Gontijo Flores enfatiza que a proposta não consiste em colocar imagens sobre músicas já conhecidas. O trabalho gráfico cria outras possibilidades de leitura para o repertório.
“Kondo reinventa possibilidades de Gil.”
Ao analisar Palco, Gontijo mostra como imagens presentes na letra são absorvidas e deslocadas por Kondo: o cântaro, a água, os fogos e o dente-de-leão deixam de funcionar separadamente e passam a integrar uma nova composição visual.
O princípio atravessa todo o livro: não reproduzir a imagem mental sugerida pela canção, mas criar outra obra a partir dela.
Academia Brasileira de Letras ↗Gil sobre Kondo
Um grafismo contemporâneo para uma obra em movimento.
Gilberto Gil
Entrevista a Lucas Brêda
Folha de S.Paulo · 14 set. 2023
Em entrevista à Folha de S.Paulo, Gil relaciona diretamente o trabalho de Daniel Kondo às transformações contemporâneas das artes gráficas.
“A coisa gráfica dele tem essa marca do modo atual.”
Gil destaca ainda técnica, criatividade e o diálogo entre recursos digitais e tradição gráfica. A reportagem reproduz páginas de Realce, Babá Alapalá e Palco, colocando o trabalho visual no centro da apresentação dos livros.
Ler na Folha ↗Lançamento
Gil, Flora e Daniel na Academia Brasileira de Letras.
30.08
Rio de Janeiro
Academia Brasileira de Letras · 2023
O livro é apresentado dentro da própria casa literária de Gil.
Nós, a gente foi lançado no Teatro R. Magalhães Jr., na Academia Brasileira de Letras, durante a 31ª Convenção Nacional de Livrarias.
Gilberto Gil e Flora Gil conversaram sobre a origem da turnê, os bastidores da família e o processo que levou o projeto dos palcos ao livro. Daniel Kondo, coautor da obra, mediou a conversa.
Do livro para a parede
Nós: Gilberto Gil ilustrado por Daniel Kondo.
Poucas semanas depois do lançamento, as imagens deixaram a escala da página e se tornaram uma exposição internacional de artes gráficas.
Roma · 2023
Embaixada do Brasil · Palazzo Pamphilj.
A mostra foi apresentada na Galeria Candido Portinari da Embaixada do Brasil em Roma, no Palazzo Pamphilj, Piazza Navona.
A exposição reuniu dezenas de reproduções de trabalhos de Daniel Kondo baseados nas canções de Gilberto Gil e nasceu dos livros Nós, a gente e Andar com Fé.
Gilberto Gil participou da pré-abertura em outubro de 2023. A mostra foi produzida pela Embaixada com apoio do Instituto Guimarães Rosa, dentro das ações de diplomacia cultural brasileira.
Encontro
O autor diante de uma nova versão de sua própria obra.
Gil + Kondo
A interpretação volta ao compositor.
Ao visitar a exposição, Gil falou sobre a longa relação entre música, artes gráficas e artes visuais e situou o trabalho de Kondo dentro de uma linguagem gráfica essencialmente contemporânea.
A colaboração inverte, assim, a lógica habitual da ilustração musical: o repertório que partiu de Gil, passou pelo olhar de Kondo e voltou a ocupar o espaço junto ao próprio compositor como obra autônoma.
Embaixada do Brasil em Roma · vídeo ↗Circulação internacional
Depois de Roma, Bologna.
2024
8—30 abril
Bologna · Itália
NOI — Gilberto Gil illustrato da Daniel Kondo
Em abril de 2024, a exposição chegou à Biblioteca Amilcar Cabral, em Bolonha, dentro do programa BOOM! Crescere nei libri, organizado em conexão com a Bologna Children’s Book Fair.
A mostra reuniu trabalhos de Nós, a gente e Andar com Fé e integrou oficialmente a programação cultural da cidade durante a Feira.
No mesmo dia da abertura, Daniel Kondo participou de uma atividade na Alma Mater Studiorum — Università di Bologna, ampliando o projeto da exposição para o ambiente acadêmico.
Cultura Bologna · registro oficial ↗ PublishNews ↗Imprensa & leitura
Cancioneiro, memória familiar e objeto gráfico.
Folha de S.Paulo · Era Outra Vez
Quarenta canções sem o arranjo musical
A reportagem lê o volume como oportunidade de reencontrar as composições em sua dimensão poética e literária, além da experiência sonora.
Quatro Cinco Um
Nós, a gente entre os lançamentos da revista dos livros
A revista apresenta as quarenta canções como um recorte da trajetória artística e afetiva de Gil, reinterpretado pelo trabalho gráfico de Kondo.
Revista GOL
As artes de Gil
A revista dedica uma nota visual ao projeto, reproduzindo a dupla de Palco e apresentando as quarenta músicas como releituras gráficas do cancioneiro brasileiro.
Registros
Nós, a gente em circulação.
Entrevista no livro
A família não aparece apenas nas canções. Ela fecha o livro falando.
Depois das quarenta interpretações visuais, Nós, a gente termina com uma entrevista exclusiva com Gilberto e Flora Gil.
A conversa recupera a construção da turnê, os preparativos para colocar diferentes gerações da família no mesmo palco e as relações entre trabalho, convivência e memória.
Esse encerramento muda a escala do livro: o cancioneiro deixa de funcionar apenas como retrospectiva musical e passa a registrar também um momento específico da história familiar dos Gil.
É essa combinação entre repertório público e memória íntima que dá sentido ao título: nós como pronome coletivo, mas também como os vínculos que unem pessoas, tempos e histórias.
Ficha técnica
Edição brasileira.
- Título
- Nós, a gente
- Autores
- Gilberto Gil e Daniel Kondo
- Interpretação visual
- Daniel Kondo
- Direção de arte e projeto gráfico
- Daniel Kondo
- Organização
- Guilherme Gontijo Flores
- Entrevista
- Gilberto Gil e Flora Gil
- Editora
- WMF Martins Fontes
- Publicação
- 29 de agosto de 2023
- Lançamento
- Academia Brasileira de Letras · 30 de agosto de 2023
- Canções
- 40
- Páginas
- 112
- Formato
- 20,5 × 26 cm
- Encadernação
- Brochura
- Idioma
- Português brasileiro
- ISBN
- 978-85-469-0469-3
Livro & arquivo
Onde encontrar.
Nós, a gente
Uma canção pertence a quem a escreve — e também a todos que passam a habitá-la.
Gilberto Gil e Daniel Kondo transformam quarenta canções em quarenta encontros entre música e imagem. Um cancioneiro que é também retrato de família, arquivo visual e celebração de uma obra ainda em movimento.
It all begins with an idea. Maybe you want to launch a business. Maybe you want to turn a hobby into something more. Or maybe you have a creative project to share with the world. Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. Don’t worry about sounding professional. Sound like you. There are over 1.5 billion websites out there, but your story is what’s going to separate this one from the rest. If you read the words back and don’t hear your own voice in your head, that’s a good sign you still have more work to do.