Cancioneiro ilustrado · Música + imagem · WMF Martins Fontes · 2023
Nós, a gente
De Gilberto Gil e Daniel Kondo
Interpretação visual, direção de arte e projeto gráfico de Daniel Kondo
Organização de Guilherme Gontijo Flores
Quarenta canções de Gilberto Gil transformadas em quarenta novas experiências visuais — um livro sobre música, família, ancestralidade, Brasil e os muitos significados de “nós”.
Do palco para o livro
Primeiro veio a família. Depois a turnê. Depois quarenta canções viraram imagem.
Nós, a gente nasce das comemorações dos 80 anos de Gilberto Gil e do projeto que reuniu sua família em torno da música, da memória e da convivência entre gerações.
Em 2022, Daniel Kondo criou a identidade visual da turnê europeia Nós, a gente. O projeto se desdobrou em concertos, no site da turnê, nas séries Em Casa com os Gil e Viajando com os Gil e, finalmente, neste livro.
O cancioneiro reúne músicas presentes nos shows e outras escolhidas por sua capacidade de revelar dimensões artísticas, afetivas e conceituais da trajetória de Gil.
Em vez de ilustrar literalmente as letras, Kondo constrói para cada composição uma resposta gráfica própria — às vezes narrativa, às vezes simbólica, abstrata, tipográfica ou construída a partir de referências à história visual brasileira.
Música → imagem
Cada canção exige uma nova linguagem.
O livro evita estabelecer um único estilo para todo o repertório. A unidade nasce de uma paleta restrita, da materialidade gráfica e de um vocabulário de formas que muda conforme a música.
Síntese
Poucas cores e formas elementares permitem que cada imagem funcione como interpretação, não como ilustração descritiva da letra.
Ritmo
Repetição, simetria, expansão e pausa transportam para a página estruturas que normalmente pertencem à experiência musical.
Repertório brasileiro
Bahia, natureza, ancestralidade, espiritualidade, concretismo, cultura popular e modernismo aparecem como referências abertas ao longo do livro.
O livro por dentro
Ler cantando.
Leitura crítica
Uma nova festa dentro da obra de Gil.
Texto de abertura
Guilherme Gontijo Flores
Poeta · tradutor · organizador do livro
No texto que abre o volume, Guilherme Gontijo Flores enfatiza que a proposta não consiste em colocar imagens sobre músicas já conhecidas. O trabalho gráfico cria outras possibilidades de leitura para o repertório.
“Kondo reinventa possibilidades de Gil.”
Ao analisar Palco, Gontijo mostra como imagens presentes na letra são absorvidas e deslocadas por Kondo: o cântaro, a água, os fogos e o dente-de-leão deixam de funcionar separadamente e passam a integrar uma nova composição visual.
O princípio atravessa todo o livro: não reproduzir a imagem mental sugerida pela canção, mas criar outra obra a partir dela.
Academia Brasileira de Letras ↗Gil sobre Kondo
Um grafismo contemporâneo para uma obra em movimento.
Gilberto Gil
Entrevista a Lucas Brêda
Folha de S.Paulo · 14 set. 2023
Em entrevista à Folha de S.Paulo, Gil relaciona diretamente o trabalho de Daniel Kondo às transformações contemporâneas das artes gráficas.
“A coisa gráfica dele tem essa marca do modo atual.”
Gil destaca ainda técnica, criatividade e o diálogo entre recursos digitais e tradição gráfica. A reportagem reproduz páginas de Realce, Babá Alapalá e Palco, colocando o trabalho visual no centro da apresentação dos livros.
Ler na Folha ↗Lançamento
Gil, Flora e Daniel na Academia Brasileira de Letras.
30.08
Rio de Janeiro
Academia Brasileira de Letras · 2023
O livro é apresentado dentro da própria casa literária de Gil.
Nós, a gente foi lançado no Teatro R. Magalhães Jr., na Academia Brasileira de Letras, durante a 31ª Convenção Nacional de Livrarias.
Gilberto Gil e Flora Gil conversaram sobre a origem da turnê, os bastidores da família e o processo que levou o projeto dos palcos ao livro. Daniel Kondo, coautor da obra, mediou a conversa.
Do livro para a parede
Nós: Gilberto Gil ilustrado por Daniel Kondo.
Poucas semanas depois do lançamento, as imagens deixaram a escala da página e se tornaram uma exposição internacional de artes gráficas.
Roma · 2023
Embaixada do Brasil · Palazzo Pamphilj.
A mostra foi apresentada na Galeria Candido Portinari da Embaixada do Brasil em Roma, no Palazzo Pamphilj, Piazza Navona.
A exposição reuniu dezenas de reproduções de trabalhos de Daniel Kondo baseados nas canções de Gilberto Gil e nasceu dos livros Nós, a gente e Andar com Fé.
Gilberto Gil participou da pré-abertura em outubro de 2023. A mostra foi produzida pela Embaixada com apoio do Instituto Guimarães Rosa, dentro das ações de diplomacia cultural brasileira.
Encontro
O autor diante de uma nova versão de sua própria obra.
Gil + Kondo
A interpretação volta ao compositor.
Ao visitar a exposição, Gil falou sobre a longa relação entre música, artes gráficas e artes visuais e situou o trabalho de Kondo dentro de uma linguagem gráfica essencialmente contemporânea.
A colaboração inverte, assim, a lógica habitual da ilustração musical: o repertório que partiu de Gil, passou pelo olhar de Kondo e voltou a ocupar o espaço junto ao próprio compositor como obra autônoma.
Embaixada do Brasil em Roma · vídeo ↗Circulação internacional
Depois de Roma, Bologna.
2024
8—30 abril
Bologna · Itália
NOI — Gilberto Gil illustrato da Daniel Kondo
Em abril de 2024, a exposição chegou à Biblioteca Amilcar Cabral, em Bolonha, dentro do programa BOOM! Crescere nei libri, organizado em conexão com a Bologna Children’s Book Fair.
A mostra reuniu trabalhos de Nós, a gente e Andar com Fé e integrou oficialmente a programação cultural da cidade durante a Feira.
No mesmo dia da abertura, Daniel Kondo participou de uma atividade na Alma Mater Studiorum — Università di Bologna, ampliando o projeto da exposição para o ambiente acadêmico.
Cultura Bologna · registro oficial ↗ PublishNews ↗Imprensa & leitura
Cancioneiro, memória familiar e objeto gráfico.
Folha de S.Paulo · Era Outra Vez
Quarenta canções sem o arranjo musical
A reportagem lê o volume como oportunidade de reencontrar as composições em sua dimensão poética e literária, além da experiência sonora.
Quatro Cinco Um
Nós, a gente entre os lançamentos da revista dos livros
A revista apresenta as quarenta canções como um recorte da trajetória artística e afetiva de Gil, reinterpretado pelo trabalho gráfico de Kondo.
Revista GOL
As artes de Gil
A revista dedica uma nota visual ao projeto, reproduzindo a dupla de Palco e apresentando as quarenta músicas como releituras gráficas do cancioneiro brasileiro.
Registros
Nós, a gente em circulação.
Entrevista no livro
A família não aparece apenas nas canções. Ela fecha o livro falando.
Depois das quarenta interpretações visuais, Nós, a gente termina com uma entrevista exclusiva com Gilberto e Flora Gil.
A conversa recupera a construção da turnê, os preparativos para colocar diferentes gerações da família no mesmo palco e as relações entre trabalho, convivência e memória.
Esse encerramento muda a escala do livro: o cancioneiro deixa de funcionar apenas como retrospectiva musical e passa a registrar também um momento específico da história familiar dos Gil.
É essa combinação entre repertório público e memória íntima que dá sentido ao título: nós como pronome coletivo, mas também como os vínculos que unem pessoas, tempos e histórias.
Ficha técnica
Edição brasileira.
- Título
- Nós, a gente
- Autores
- Gilberto Gil e Daniel Kondo
- Interpretação visual
- Daniel Kondo
- Direção de arte e projeto gráfico
- Daniel Kondo
- Organização
- Guilherme Gontijo Flores
- Entrevista
- Gilberto Gil e Flora Gil
- Editora
- WMF Martins Fontes
- Publicação
- 29 de agosto de 2023
- Lançamento
- Academia Brasileira de Letras · 30 de agosto de 2023
- Canções
- 40
- Páginas
- 112
- Formato
- 20,5 × 26 cm
- Encadernação
- Brochura
- Idioma
- Português brasileiro
- ISBN
- 978-85-469-0469-3
Livro & arquivo
Onde encontrar.
Nós, a gente
Uma canção pertence a quem a escreve — e também a todos que passam a habitá-la.
Gilberto Gil e Daniel Kondo transformam quarenta canções em quarenta encontros entre música e imagem. Um cancioneiro que é também retrato de família, arquivo visual e celebração de uma obra ainda em movimento.