Picturebook · Livro-objeto · Carambaia · 2024
Lobo Mau com Dor de Dente
Texto, ilustrações e projeto gráfico de Daniel Kondo
Uma dor de dente coloca o Lobo Mau diante dos personagens que passaram séculos fugindo dele. A sequência cresce até alcançar o próprio leitor, que participa fisicamente do desfecho.
A história
Um problema pequeno para um personagem enorme.
O Lobo Mau está com uma dor de dente insuportável e procura ajuda entre personagens conhecidos dos contos tradicionais.
Os Três Porquinhos, os Sete Cabritinhos e a Vovó reaparecem dentro de um novo enredo, carregando consigo a memória das histórias em que encontraram o Lobo antes.
A estrutura trabalha com repetição e expectativa. As situações retornam com pequenas variações, criando um ritmo facilmente reconhecido pela criança.
Aos poucos, a escala aumenta. O olhar do Lobo cresce, a boca ocupa a dupla e a relação com quem segura o volume se torna parte da narrativa.
Livro como dispositivo narrativo
A boca está na encadernação.
O formato vertical, a direção da abertura e o desenho das páginas organizam uma sequência em que o movimento das mãos coincide com o movimento da mandíbula do Lobo.
Abertura, escala e sequência.
O volume é lido verticalmente e aberto de baixo para cima. O gesto produz a imagem da mandíbula e determina a distância entre os dentes.
A escala das ilustrações acompanha esse movimento. Olhos, dentes e boca ocupam progressivamente uma área maior da página.
A sequência transforma a leitura em uma pequena coreografia: segurar, abrir, aproximar, afastar, antecipar.
O mecanismo físico do códice integra a construção do suspense.
01
Orientação
A leitura vertical estabelece a anatomia do personagem desde o primeiro contato com o objeto.
02
Repetição
A recorrência das situações cria ritmo, reconhecimento e expectativa antes de cada nova tentativa.
03
Participação
O leitor segura a estrutura que produz a boca e controla sua abertura durante a história.
Estrutura narrativa
Abrir o livro é abrir a boca do Lobo.
O livro por dentro
Dentes, olhos, escala e página.
Reconhecimento
Literatura infantil, ilustração e design editorial.
A partir de 2025, o livro recebeu distinções no Brasil, nos Estados Unidos e no Reino Unido, em contextos ligados a projeto gráfico, ilustração e literatura para crianças.
06
instituições
de referência
Reconhecimentos em diferentes campos do livro.
O conjunto reúne seleção internacional de ilustração, shortlist em design, premiação brasileira de projeto gráfico, reconhecimento curatorial e distinções em design editorial.
Prata
+ Voto Popular
Prêmio Brasileiro
de Design · 2025
Duas distinções no BDA 2025.
Lobo Mau com Dor de Dente recebeu Prata em Design Editorial — Livros e o Voto Popular no Prêmio Brasileiro de Design.
A premiação reconheceu o projeto integral do volume, incluindo sua arquitetura, sequência, relação entre texto e imagem e experiência de manuseio.
PublishNews ↗Fortuna crítica
Leituras sobre forma, corpo e narrativa.
A recepção crítica tem examinado especialmente a materialidade do volume, o repertório dos contos tradicionais, a escala das imagens e a participação física de quem lê.
Le Monde Diplomatique Brasil
Dirce Waltrick do Amarante
“Um lobo com fome de literatura” · 27 jan. 2026
Dirce Waltrick do Amarante relaciona Lobo Mau com Dor de Dente à longa tradição literária do personagem e acompanha as transformações realizadas por Daniel Kondo sobre esse repertório compartilhado.
Sua leitura dedica atenção à integração entre texto, desenho, sequência e projeto gráfico. Parte da história aparece nas guardas, na escala dos personagens e na arquitetura do volume.
O projeto gráfico “conta a parte da história que o texto ‘engoliu’”.
A crítica observa ainda a dimensão metalinguística da obra e a presença física do livro dentro da experiência narrativa.
Ler no Le Monde Diplomatique ↗Fundación Cuatrogatos · Bitácora del lector
Guilherme Gontijo Flores
“Entrar en la boca”
Guilherme Gontijo Flores inicia sua leitura no instante anterior à primeira frase: o gesto de girar o volume, colocá-lo na vertical e posicionar a lombada para cima.
“La lectura no empieza exactamente con la primera frase. Empieza un instante antes.”
A abertura das páginas cria a mandíbula e estabelece uma experiência corporal desde o início. Gontijo acompanha a sucessão de personagens, a expectativa produzida pelo ritmo e a presença crescente do Lobo no espaço da página.
Sua análise destaca também a pupila do personagem, que passa a dirigir o olhar ao espaço ocupado pelo leitor. A paleta concentrada em preto, branco e vermelho reforça a tensão gráfica das cenas.
A radiografia final conserva a memória dos personagens devorados e encerra a sequência com humor. Formato, abertura, cor, escala e ritmo permanecem ativos até o fechamento do volume.
Ler na Fundación Cuatrogatos ↗Cora Rónai · Canal Meio
“Este é o livro de criança mais interessante que eu vi nos últimos tempos.”
Comentário reproduzido pela Editora Carambaia na apresentação da obra.
PublishNews · 2025
Projeto gráfico, sequência e experiência de leitura participam da construção do enredo.
Cobertura publicada após as distinções recebidas pelo livro no Prêmio Brasileiro de Design.
Seleções editoriais
Leituras curatoriais do livro.
30 Melhores Livros Infantis do Ano
A seleção anual inclui o livro entre os títulos de destaque para crianças e chama atenção para o mecanismo de leitura construído pela boca do Lobo.
Registro · Carambaia ↗Destaques Emília · Imperdível
O guia observa as formas angulosas, o uso expressivo da escala e o modo como as páginas organizam a experiência do leitor.
Guia Destaques Emília ↗8 livros brincantes
A seleção reúne obras em que o objeto convida a ações concretas durante a leitura. O mecanismo da boca ocupa o centro da indicação.
Clube Quindim ↗Construção visual
Geometria, síntese e tradição gráfica japonesa.
O vocabulário visual parte de formas simples, grandes massas de cor e personagens construídos com poucos elementos.
Ikko Tanaka
Geometria, síntese e uso estrutural da cor aparecem como referências importantes para a linguagem do livro.
Kazumasa Nagai
Seus animais gráficos, traços concentrados e relações expressivas entre olhos e silhueta dialogam com a construção do Lobo.
Hokusai
A presença de criaturas, narrativas populares e repertórios tradicionais amplia a relação do projeto com a cultura visual japonesa.
International
The Big Bad Wolf with a Toothache.
A book built around movement, repetition and scale.
The physical structure of the book determines the wolf’s mouth and the rhythm of the reading. Page turns, scale changes and repetition create suspense through the reader’s gestures.
An English reading edition and a dedicated international page are available for publishers, agents and rights professionals.
Ficha técnica
Edição brasileira.
- Título
- Lobo Mau com Dor de Dente
- Autor
- Daniel Kondo
- Texto
- Daniel Kondo
- Ilustrações
- Daniel Kondo
- Projeto gráfico
- Daniel Kondo
- Editora
- Carambaia
- Publicação
- 20 de setembro de 2024
- Páginas
- 48
- Formato
- 14,8 × 28,7 × 1,5 cm
- Encadernação
- Capa dura laminada
- Idioma original
- Português
- ISBN
- 978-65-5461-079-7
Livro & arquivo
Fontes, leitura e edição.
Lobo Mau com Dor de Dente
Abrir a boca do Lobo faz parte da leitura.
Texto, ilustração, formato e sequência foram concebidos dentro de uma mesma estrutura narrativa. A experiência depende do gesto de quem segura o volume e controla sua abertura página após página.