Poesia visual · Alfabeto · Linguagem · Reco-Reco · 2024
ABCXYZ
De Sérgio Rodrigues e Daniel Kondo
Texto de Sérgio Rodrigues
Ilustrações e concepção visual de Daniel Kondo
Vinte e seis letras como regras de jogo. Palavra vira som, letra vira desenho e o alfabeto deixa de ordenar o mundo para começar a bagunçá-lo.
O livro
Um abecedário que usa a regra para produzir liberdade.
Em ABCXYZ, cada letra do alfabeto impõe uma restrição. Na página do E, todas as palavras começam com E. No B, todas começam com B. E assim sucessivamente.
Sérgio Rodrigues explora aliterações, assonâncias, trava-línguas, desvios ortográficos, ambiguidades e o puro prazer sonoro da língua portuguesa.
Daniel Kondo responde à mesma regra visualmente: as letras são ampliadas, partidas, repetidas, invertidas e reorganizadas até deixarem de ser apenas caracteres tipográficos para se tornarem imagem.
O resultado aproxima literatura infantil, poesia concreta e jogos de restrição sem transformar essas referências em pré-requisito para a leitura. A sofisticação está na estrutura; a experiência permanece direta, lúdica e aberta.
A regra do jogo
Uma letra. Um som. Uma imagem. Vinte e seis experiências.
Cada dupla nasce de uma restrição verbal e encontra uma solução gráfica diferente. Não existe fórmula visual que se repita de A a Z.
Letra como desenho.
A forma tipográfica deixa de ser neutra. Repetida e ampliada, pode virar asa, montanha, corpo ou estrutura.
Palavra como som.
Aliterações e onomatopeias convidam a leitura em voz alta. O texto existe tanto no ouvido quanto no papel.
Regra como invenção.
Quanto mais difícil a letra, maior a necessidade de torcer a linguagem, explorar outras origens vocabulares e inventar caminhos.
Texto é som.
Imagem também é texto.
O livro por dentro
O alfabeto como matéria gráfica.
Fortuna crítica
Palavras brincam e dançam.
Folha de S.Paulo · Folhinha
Bruno Molinero
A Folhinha dedica uma leitura extensa a ABCXYZ, relacionando o livro à poesia concreta, à Oulipo e à noção de obra verbivocovisual: texto, som e imagem funcionando simultaneamente.
O artigo observa como cada letra recebe um poema e uma solução visual própria e como Daniel Kondo torce, espelha, inverte, destrói e reconstrói os caracteres para transformá-los em imagem.
“A ideia é que seja uma experiência, uma entrada no campo da poesia visual.”
A reportagem registra ainda um ponto central: o livro não foi concebido como ferramenta pedagógica ou exercício de alfabetização. O aprendizado pode acontecer, mas nasce do prazer do jogo.
Ler na Folha ↗Reconhecimento & seleção
Da crítica literária à leitura institucional.
Prêmio Cátedra UNESCO de Leitura
Categoria Seleção. ABCXYZ integra o conjunto de obras destacadas pela Cátedra UNESCO de Leitura.
Os Melhores Livros de 2024
ABCXYZ aparece na seleção anual de melhores livros da revista, dentro da votação de seus colaboradores.
“Obra-prima da poesia visual”
A publicação destaca ritmo, sonoridade e o jogo com a língua portuguesa proposto pelo livro.
Lançamento
ABCXYZ n’A Feira do Livro.
O lançamento aconteceu em 2 de julho de 2024, na Praça Charles Miller, em São Paulo, dentro da programação d’A Feira do Livro.
Sérgio Rodrigues e Daniel Kondo participaram de uma conversa mediada pelo jornalista José Orenstein sobre escrita para crianças, poesia visual, alfabetização, liberdade artística e a relação entre simplicidade e sofisticação.
Sérgio definiu o projeto como um jogo de linguagem profundamente ligado à língua portuguesa. Daniel destacou a possibilidade de o livro dialogar simultaneamente com leitores infantis e adultos.
Ler na Quatro Cinco Um ↗Tipografia
Até o título precisou ganhar seu próprio alfabeto.
Reco-reco.
Daniel Kondo criou especialmente para o projeto a tipografia utilizada na capa de ABCXYZ. A fonte recebeu o nome Reco-reco, em homenagem ao selo infantil do Grupo Editorial Record que publicou o livro.
A decisão sintetiza o princípio da obra: nenhuma camada gráfica funciona apenas como embalagem. Mesmo a forma das letras participa da brincadeira.
Poesia visual
Texto é som. Imagem também é texto.
Regra, restrição e liberdade.
A leitura crítica de ABCXYZ situa o livro numa tradição de experimentação que passa pela poesia concreta brasileira e pela Oulipo.
O parentesco está menos em citações explícitas do que no método: estabelecer uma regra suficientemente forte para que dela surjam resultados inesperados.
Em Rodrigues, isso acontece pela restrição vocabular. Em Kondo, pela exploração gráfica do caractere. As duas operações deixam de ser paralelas quando palavra e imagem passam a depender uma da outra.
Assim, o livro pode ser lido por uma criança que entra no jogo do som e da forma ou por um leitor adulto interessado em poesia experimental.
Leituras & circulação
Um livro infantil ampliado.
ABCXYZ circula entre imprensa, crítica literária, televisão, livrarias e instituições culturais.
Ficha técnica
Edição brasileira.
- Título
- ABCXYZ
- Autores
- Sérgio Rodrigues e Daniel Kondo
- Texto
- Sérgio Rodrigues
- Ilustrações
- Daniel Kondo
- Concepção visual
- Daniel Kondo
- Tipografia da capa
- Reco-reco · criada por Daniel Kondo
- Publicação
- 17 de junho de 2024
- Páginas
- 64
- Formato
- 22,5 × 15,5 cm
- Encadernação
- Brochura · com orelhas
- Idioma
- Português brasileiro
- ISBN
- 978-65-85954-08-2
Livro & arquivo
Onde encontrar.
ABCXYZ
O alfabeto não termina no Z. É ali que a brincadeira começa.
Sérgio Rodrigues e Daniel Kondo transformam a língua portuguesa em matéria sonora e visual: vinte e seis restrições que, em vez de limitar a criação, multiplicam suas possibilidades.